シストーイ、始動！
シストーイとはロシア語の六の序数でありますが、誤用ではないかと気に掛かります。
ロシア語は殆ど齧っておらず、未だ知らぬ事ばかりでありますから...
"学問竜(Wissenschaftsdrache)"は、同じゲルマン語系(蘭語・瑞語・丁語・諾語など)ならば翻訳を
置く事は容易いですが、他の語系へはその概念に上手く対応するよう、
留意が必要ですね。然し、"НАУЧНОДРАКОН ШЕСТОЙ"か
"НАУКАДРАКОНА ШЕСТЬ"かの何れかだと思っていたのですが、
案の定orz
◇ ◆ ◇
去る10月18日に、近所付き合いの深かった嘗てのご近所さん親子(現在は散らばっている)が
数年振りに集まる、懇談会みたいなイヴェントがありました。
小学生時代からの付き合いでありまして、なんと今年で十年目となります。
人生の半分を共にしてきたと言っても過言では無かろうかと。
然し残念な事に、男子最年長(正確には二番目)の豅少年が一番背が低いのだなんて・・・(哀)
全体としては未だアルコールの飲める年齢には達していなかったので、
ソフトドリンク中心のおつまみ夕食でございました。
仲の良い親達の談笑に押され気味で、話題が上手く作れない六人でありましたが、
ココロの底では充実した時間を過ごせたのでは、と思っています。
何とか話題を作ろうと持ちネタの化学・物理トークを繰り出しましたが、反応は冷ややかでした(愁)
えーと、此処で某Ｎ高化学部の皆様へ一言。
部活でも行った事の無い、カラオケ二次会に出向いてきてしまいました。
御免!!
デジモンテイマーズ『The Biggest Dreamer』←ドイツ版『Der größer Träumer』もノリで
アバ『Dancing Queen』←2オクターヴ低い声で
デジモンテイマーズ『One Vision』←1オクターヴ低い声で
井上陽水『少年時代』
アバ『Thank you for the music』←2オクターヴ低い声で
上記の曲を歌唱。謎のラインナップであります(笑) ・・・ カラオケは苦手のようです(高音が出ない)
