ちょっと話題が旧いです X(
◇ ◆ ◇
[ 1 ] Классный дракончик
クラースヌィイ・ドゥラコーンチク(ドラゴンのケーキ)
http://trinixy.ru/33424-klassnyj-drakonchik-17-foto.html
こんな可愛い仔竜がケーキのハズがない! じゃなくて純粋に愛情を懐(いだ)きかねない、
非常に完成度の高いドラゴンを模(かたど)ったケーキの紹介です。
リアルな筋肉の隆起が、つやつやなケーキの表面と相俟(あいま)って、
爬虫類らしい輝きを見る者に印象させる、素晴らしい作品ですので皆さんもご一見あれ!
ボクなら棚に飾ります(笑)
◇ ◆ ◇
[ 2 ] 『スパイロ・ザ・ドラゴン』映画化決定
The Legend of SPYRO
http://www.darkspyro.net/film/
『テメレア戦記』の映画化の道筋の付く数ヶ月前に公表されたこの情報、
本当ならば多大なる期待を注ぐ以外にありません。
主人公の声優は勿論(過去の記事参照)、イライジャ・ウッド氏です。
プロデューサーには『エラゴン』のジョン・デイヴィス氏が筆頭に挙がっているのが
幾許(いくばく)かの不安を呼び起こさせるのですが(はしょるな!)
◇ ◆ ◇
[ 3 ] ドイツ語の"ü, y"とロシア語の"ы"
大学一年次は、必修の第二外国語として選択したドイツ語を主として勉強します。
第一外国語の英語に加えて、第三外国語として初級ロシア語の講座も取りました。
尚、親からは中国語会話を教わる事になったらしいので(以下省略)。
勿論事の始めは発音からですが、以前から気になっていた
ドイツ語・フランス語に代表される"R"の発音[ʁ, ʀ]についてボクの再現が大体あっているのか
思い切って訊いてみる等と、自分にしては割と積極的に当たっていると思います。
ロシア語は所謂「巻き舌」即ち歯茎ふるえ音[r]ですので、個人的には楽に調音出来ます。
※英語は歯茎接近音[ɹ]と云うヨーロッパ言語としては特殊な発音です。
さて本題に戻ります。ドイツ語はウムラォト(Umlaut)と呼ばれる記号があります。
三文字存在(Ä, Ö, Ü)し、調音をやや丸めた様な形で行う母音を示すアルファベートです。
オー・ウムラォト(Ö)は中でも特徴的※で、凡そ「オ」の口で「エ」と発声した時の音に相当します。
※長音: 円唇前舌半狭母音[ø] - 短音: 円唇前舌半広母音[œ]
ドイツ語母音字
A a, E e, I i, O o, U u, Ä ä, Ö ö, Ü ü
一方、ロシア語は母音字・半母音字を11個所有しています。
凡そ、日本語の「ア行」と「イャ行」とにアルファヴィートが当て嵌られている様な感覚です。
後者のイャ行(ヤ行)は軟母音と呼ばれ、その機能を示す為によく「ィヤ」等とルビが為されます。
※半母音字の"Й(イ・クラ゛トゥカィヤ)"は二重母音に現れます。
ロシア語母音字・半母音字
А а, Е е, Ё ё, И и, Й й, О о, У у, Э э, Ю ю, Я я
発音練習を進めて数日、どうもドイツ語の"ü, y"とロシア語の"ы"との発音の違いが
よく判らなくなったのです。調べる事は簡単なのですが...
ドイツ語の「イュー」
長音: 円唇前舌狭母音[y] - 短音: 円唇前舌め広めの狭母音[ʏ]
ロシア語の「ィユー」
非円唇中舌狭母音[ɨ]
調音の特徴が文章に示されているとはいえ、感覚的なモノもあるだろうと質問してみると
存外にすっきりする回答を得られたので文章化して置きます。
ドイツ語の「イュー」の感覚
鋭く「ウ」の口を保って「イ」と発音する
ロシア語の「ィユー」の感覚
鋭く「イ」の口を保って「ウ」と発音する
◇ ◆ ◇
さて、此処からは上記の文章を執筆した一ヶ月後に書き加えているモノですが...
何がしたかったのでしょうかね? うやむやに御仕舞。
