平成20年が過ぎてゆきます

『学問竜ウェブログ』は新年を目の前にして、ひっそりと三年目を迎えました。

近況報告までに。

学問竜にも冬の気配が(以下略) 年度末の運営方針としてはあと一回だけ更新する予定です。

現在、我が愛用の自転車に致命的なトラブルが発生しています。
面倒を嫌うというあまり好しくない性分の為に、未だ手付かず、そのラインナップは以下の通り。


・左側のペダルが接触により潰れている ⇒ ベアリング内蔵のボールを路上に撒き散らす(注意)
・前方のギアのカバーが外れている ⇒ ズボンの裾に傷が付き易くなる(注意)
・乾電池式ライトが電池切れを起こしている ⇒ 交換したとしても三日と持たない(注意)
・前後共にブレーキが殆ど機能しなくなっている ⇒ 新品の運動靴が一ヶ月でボロボロとなる(注意)


早い所、買い為され! ...ではありますが、
今年度はコイツで何とか、と、決めたからには新しいバイシクルは求めません。

然し乍ら、毎朝乗り回す身と成って数ヶ月が経ち、振り返って考えると、随分と横暴な運転を
平気で出来る様に成ってきてしまったなあ、と反省しています。
"事故に遭ってしまってからは晩い!"・・・というゼロリスク的な考え方は個人的には嫌い
なのですが、せめてもの注意を最大限に払うという誓いを此処に立てて置く事に致しますか。


◇　◆　◇


「地球温暖化詐欺(The Global Warming Swindle)」というイギリス(BBC)の番組を観ました。

以前から、二酸化炭素(CO₂)の温室効果が水(H₂O)やメタン(CH₄)等に比較すると水準が低く、
世界各地に地球の歩んできた歴史として恐竜が闊歩していた時代等は現在より温暖であった事
また「氷河期」の存在の痕跡が確かに在るといった、取り敢えずの知識は蓄えてきたつもりです。

「今回」の地球温暖化はジャーナリズムが伝える程の規模であるのか、
多少なり疑問があったのですが、此の番組を観て少しスッキリしました。


極地の氷は近年、溶解する量・凝固する量共に増加する傾向にあるそうです。当統計の
極小点を紡ぐグラフを描画すれば地球温暖化による極地の氷の減少が確認出来ます。
但し、原因は断定されていません(大気中の水蒸気量が増加した?)が、
夏季に氷結する海域の面積も増加している事を考慮しない訳にはいきませんね。

先程述べました通り、CO₂が地球に致命的な効果を及ぼし得る物質であるとは考え難いです。
コレとは他の番組では、現在排出されている二酸化炭素量で正確に計算した結果は
0.04[°C]/100[年]であると結論付けていましたが、少なくとも二酸化炭素「だけ」によって、
100年後に2セルシウス度地球の平均気温が上昇するとは思えない所があります。

また、有名な大気中の二酸化炭素濃度と地球の平均気温との相関グラフは、
一見すると濃度の増加が平均気温の上昇を引き起こしている証拠と見受けられますが、
括目すると、平均気温の上昇に伴って後発的にCO₂濃度が上昇しているという相関関係が判る、
という、実は地球温暖化の根拠とは成り得ないような一面を持っています。


...実際の所「地球温暖化」という問題は、賢明な科学者でさえ、莫大な未知領域(uncharted)を
残している、現在進行形の研究領域(frontier)です。それなのに何故、国際的には
「CO₂の削減」と根拠付けられて「地球温暖化を食い止めろ」という運動が広がっているのか?

1) アル・ゴア元アメリカ副大統領とIPCCのノーベル平和賞受賞に印象付けられるように、
地球温暖化問題には非常にタイムリィな価値が存在しています。勿論、コレを扱う研究に対して、
政府・企業・団体等から信頼有る資金が供給されるという事は道理に適っています。
従って、別領域の研究やこの概念に反旗を翻す研究者は相対的に不利な立場に置かれます。

そもそも現代社会を構築する資本主義経済が、たとえ「STOP地球温暖化」と騒いでいるから
といって、如何して経済活動の負担となる温暖化対策を講じなければならないのでしょうか?
そもそも何故「二酸化炭素」が敵役として選ばれたのでしょうか? 真偽の程は我々一般人には
到底判らないでしょうが、二酸化炭素は、現代文明を築き上げた化石燃料を暗示する物質です。

2) その起源や存在自体に謎の多い化石燃料は、一般に枯渇が近いと言われます。若し
そうであるとするならば、経済の発展を考える上で、限り在る資源を持続的に獲得出来る事が
望ましい事となるでしょう。その名の通りの状況である発展途上国に対し、環境リスクが低く
経済リスクの極めて高い投資や働き掛けを行う事で、先進国の優勢を保ちたいと考えるでしょう。

助けを求める者に対し、危険を冒してまで救出する事は経済的に否定される、
といった事を救命艇原理と呼びます。限り在る資源を選ばれた者に対して使う事により、
その濃度を保つ事が出来ます。「世界の一様化」を掲げるグローバル化という動きとは、
世界が一様に貧しく成る事を助長させる概念であるのでは、という疑問は恐らく拭えません。

3) 此の事を国際社会で明らかにする事は絶対に出来ません。そこで先進国の環境大使として
日本政府が選ばれました。課せられたその使命は、自らの経済に環境保全という名の蓋をして、
発展途上国のエコ化に務めつつ率先的に世界経済から姿を消す事です。Pax Americanaが
終焉した現在、どの経済圏が主導権を握るかという問題は、最早冷戦の相を呈しているのです。

然し乍ら、資本主義社会にとって、地球温暖化問題が非常に大きな課題である事に
変わりはありません。旺盛な経済活動の妨げとなるからであります。

4) つまり地球温暖化問題とは、資本主義の存亡を掛けた冷戦であると述べている訳で
あります。ソヴィエト連邦解体、ベルリーンの壁崩壊等に印象付けられる共産主義の挫折は、
その運動家を自然保護に向かわせたのではと主張する人々も居ます。証言を信頼すれば、
カオス(複数の単純な原因が複雑な結果を齎す秩序)である自然を後ろ盾にする事により、その存在を
霞ませています。

非線形科学(chaos)が支配する自然に対し、線形科学的思考をしがちな人間は、
其処に自らの信条を適用しなくては理解出来ず、ただ苦しみもがきます。
然し、本当の脅威を考えた時に、一番簡単な次元に帰着します。

人口爆発です。

現代を生きる人類にとって最大の敵と成り得るのが「ヒューマニズム」である、
という事実は、非常にショックであります。少なくとも向こう数十年の歴史を体感するボクの世代、
コレを打破する概念を構築せよ、と、貴方は仰せられるのか!!

Шестой Научный Дракон

シストーイ、始動！
シストーイとはロシア語の六の序数でありますが、誤用ではないかと気に掛かります。
ロシア語は殆ど齧っておらず、未だ知らぬ事ばかりでありますから...

"学問竜(Wissenschaftsdrache)"は、同じゲルマン語系(蘭語・瑞語・丁語・諾語など)ならば翻訳を
置く事は容易いですが、他の語系へはその概念に上手く対応するよう、
留意が必要ですね。然し、"НАУЧНОДРАКОН ШЕСТОЙ"か
"НАУКАДРАКОНА ШЕСТЬ"かの何れかだと思っていたのですが、
案の定orz


◇　◆　◇


去る10月18日に、近所付き合いの深かった嘗てのご近所さん親子(現在は散らばっている)が
数年振りに集まる、懇談会みたいなイヴェントがありました。

小学生時代からの付き合いでありまして、なんと今年で十年目となります。
人生の半分を共にしてきたと言っても過言では無かろうかと。
然し残念な事に、男子最年長(正確には二番目)の豅少年が一番背が低いのだなんて・・・(哀)

全体としては未だアルコールの飲める年齢には達していなかったので、
ソフトドリンク中心のおつまみ夕食でございました。

仲の良い親達の談笑に押され気味で、話題が上手く作れない六人でありましたが、
ココロの底では充実した時間を過ごせたのでは、と思っています。
何とか話題を作ろうと持ちネタの化学・物理トークを繰り出しましたが、反応は冷ややかでした(愁)


えーと、此処で某Ｎ高化学部の皆様へ一言。
部活でも行った事の無い、カラオケ二次会に出向いてきてしまいました。
御免!!

デジモンテイマーズ『The Biggest Dreamer』←ドイツ版『Der größer Träumer』もノリで
アバ『Dancing Queen』←2オクターヴ低い声で
デジモンテイマーズ『One Vision』←1オクターヴ低い声で
井上陽水『少年時代』
アバ『Thank you for the music』←2オクターヴ低い声で

上記の曲を歌唱。謎のラインナップであります(笑) ・・・ カラオケは苦手のようです(高音が出ない)

ばんじゃ～い∩(･ω･)∩

誕生日を迎えました。

HO☆TA☆TE黙示録

9月20, 21日は我が母校の高校の文化祭でした。
cf. 昨年の記事は此方[リンク]です。

都心方向に赴く前に、小学生来の友人からの招待で、その友人の高校の文化祭に参上。
新聞が毎年の様に取り上げる^※巨大切り絵に、そして筝曲部・茶道部の
"おもてなし"に、大変な感動を覚えました。此の場を借りて、本当にありがとう。

※今年はルノワール(Pierre Auguste Renoir)作の『ムーラン・ド・ラ・ギャレット』でした。


さて、一日目の夜に打ち上げをするのが化学部の伝統。
久し振りに串揚げをたらふく食べた後は、マックにて先輩達と世界史漫談。
その様子は[続きを読む↓]に書くとしまして、まずはコンパでの出来事。


ほたて が つよかった です。


ボクの座ったテーブルの面子は、始めの内は何とどの様に食べて好いのか分からず、
自分達で勝手にその環境を定義付けて、とてもポジティヴに調理しましたが、何故か
ホタテを入れると妙にパチパチと跳ねるものでありまして、すっかり皆の者が畏怖したのです。
はい(笑)

因みに、同窓生として参加した今回は、イラスト研究部のOB誌向けに
6ページ原稿を提出しただけで、その他の部活等ではめぼしい事をしておりません。
そうですね、何かとフリーダムに時間を過ごしました。

イラスト研究部のブースで描いたリザードン・シロン・ルギア。

 ◇　◆　◇


≪個人的な纏め≫


N.K.将軍様は何度でも蘇るのか? 最終鬼畜以下略篇

「新聞で読んで、ニュースで観たが・・・
かの、北の将軍様が危篤状態に在られるのだそうだ!」←化学部的には(ある意味)偉大な存在

凡そ、ジンバブウェと同様なモノであったのでしょうか。

□ムスカ・パ□・ウル・ラピュタ
「将軍様は滅びぬ。何度でも蘇るさ! 」

「丁度、ダライ=ラマの如くに...」
「ダライ=ラマの求心力は確実に減衰している模様ですよ。」

ティベットの人々は、家の内にその肖像を掲げる程、ダライ=ラマの事を愛していましたが、
中国当局が厳格に禁止して幾年月、チベット問題が長期化したという明確な例が示すように、
その呼び掛けに対する反応度が鈍ってきていると言わざるを得ません。

個人的な考えですが、亡命政府が発表した
「能力による後継者選出」…この事もマイナスに働くと思います。

「亡命政府はインドにあるんだっけ?」註: ネパールです。
「フランスのド・ゴールを思い出すねえ」
「ド・ゴールは第何回目の共和政でしたっけ ・・・ 第三共和政でしたっけ?」
註: 第五共和政です。


巨大砲塔: 30cm砲の無駄遣い篇

「亡命政府を本国に戻して成功を収めたのはド=ゴールの他に指を折る程しかいなかったな」
「30cm砲があったからであろう」

「ヴェトナム戦争の際は、尻尾を巻いて撤退せず
海上からミズーリ号級の原子力潜水艦に搭載した30cm砲を放てば良かったのだよ!」

"30cm砲の無駄遣い "ですね、分かります。記憶が曖昧ですが大体こんな感じ(?)で -
不謹慎な話題も登場する場合がありますが - 軍事ネタを基にした仮想戦争が流行ります。

「いくら巨大戦艦とは言え、強力な反動で到底照準が定まらないぞ!(笑)」
「二機正反対に配置し、同時に発射すれば良い」
「ちょっと待ち給え○○君、ミズーリ号が木っ端微塵に粉砕するではないか(笑)」


ここで「パン」と「パクス」について、六人で本来の意味を探る思考の旅に出掛けておりました。
参考までに、世界史Ｂに登場する関連用語の一例としては...

パクス-ロマーナ(⇒パクス-イスパニア)⇒パクス-ブリタニカ⇒パクス-アメリカーナ
パン-ゲルマン主義 vs. パン-スラヴ主義

論述問題の様相を呈しております(笑)
きっと、大独主義と小独主義について言及しながら後者は書き出してゆく事となりましょう。


ラテン語に比べればドイツ語・フランス語はまだマシなのか?篇

「ラテン語は確か、ドイツ語よりも変化が鬼畜豊富だよね」
「特に"sum"がスゴイですね … 英語のbe動詞の形の種類は7種類だというのに」

[(古代)ラテン語の動詞]
法: 直説法、接続法、命令法、不定法
態: 能動態、受動態
時: 現在時、未完了時、未来時、完了時、過去完了時、未来完了時
人称: 一人称、二人称、三人称
数: 単数、複数

一方、英語で最もよく変化する"be動詞"の活用は右の通り。 be/am/are/is/was/were/been
これ等に加えて"being"、計8つの変化形があります。

詳しくは解りかねますので、以下の動画を参照。



理解者ではない者の言い分ではありますが動詞に含める情報量が多い事を示しています。
日本語話者がテニヲハを瞬時に選択する様に、古代のラテン語話者も自分の伝えたい
細かな情報を正確に伝える為、瞬時に動詞を変化させる事が出来たのでしょう。


伝統あるヨーロッパ諸語を若いアタマで比較検証篇

「スウェーデンがゲルマン?」
「スウェーデン語はゲルマン諸語ですよ!」

[貴方は○○語を話せますか?]
英語: Can you speak English?
ドイツ語: Kann du spreche Deutsch? ("Sprechen Sie Deutsch?"が普通)
スウェーデン語: Kan du prata svenska? ("Talade du svenska?"が普通)

*お詫び* 諸語と混ぜこぜになり、ドイツ語版の説明の際に「シュプラーヘ」と喋ってしまいましたが、
「シュプレーヘ」で御座いましたorz 単位取得者を前に未履修者が申し訳無い、失礼致しました。

「ドイツ語はもう忘れた＼(^o^)／」


これより後はナガタニが勝手に口走っていました(´･ω･`) 熱が入るとつい.....

◆アイスランド語はもっと鬼畜!
規則変化ですが、動詞について約100個もの変化形を頭に入れておかねばなりません。
世界一難しい言語とも言われています。
因みに、ルーン文字由来の二つもアルファベットとして使用します。

◆多いけど、無駄な文字なんて無いチェコ語
チェコ語のアルファベット数は約４０です。ヤン・フス教授による、
聖書のチェコ語訳という大事業。その中で固まっていった歴史ある言語です。

◆母音が多いフィンランド語・第二章
フィンランド語の単語中には、子音だけで文を構成する事でさえ出来るチェコ語
(ex. "Vlk zmrzl, zhltl hrst zrn")では考えられない程に、母音が沢山出て来ます。

「例えば ・・・ "友達"をフィンランド語では"ウュスタェヴァェ(ystävä)と言います」
「そいつとは、トモダチになれそうにないな」

*お詫び*
フィンランド語版友達の説明の際に「ウュスタェヴァェーンサ(ystäväänsä)」と喋ってしまいましたが、
「ァェーンサ(-änsä)」はフィンランド語の変化の核となる格語尾です。失礼致しました。


そうこう話している内に、帰宅の途に就かねばならなくなって一言...

「また明日～」
「これでまたＩＭＯな話に逆戻り」

Die Sommerferien sind zu Ende

八月最終週は凄まじい豪雨が吹き荒れて、通学が大変でした。
何でも、雨合羽の外側よりも内側の方が濡れているのです。これでは意味無しか!?

↑現在、イラスト制作中であります。ちょっと手が失敗

追記テキストは又もやmicro氏からのバトンへの回答でございます。
興味のある人は続きをテキトウに読んで下さいませ。


◇　◆　◇


《 ぜったいやってくれるだろうバトン 》


■ あなたの性格を一言！

積極的且つ受動的な何かです。


■ 薄い顔？ 濃い顔？

考えた事ないよう(´･ω･`)　恐らく髭的に濃い顔なのだと思います。


■ 背はいくつ？

170cm手前という漠然とした数字だけ、四年前から覚えています。
現在値は ・・・ 不明であります。


■ 自分の体で嫌なところは？

五体満足なので、文句無しです。


■ あだ名は？

Earl Emmanuel Mulatto


■ 異性の好きな髪型は？

嫌いな髪型ならあります...
リアルで約10mの長髪を持たれる方はちょっと気が引けるのです。ごめんなさい。


■ 背は何cmから何cmの人が好き？

考えた事ないよう(´･ω･`)　恐らく「全年齢」ならぬ「全身長」ですね、
「好き」という言葉の真意を未だ知らないボクにとって。


■ 趣味は？

デジタルではDTM(コンピュータ音楽)、アナログではイラストでしょうかね。


■ 寂しいと思うときは？

一番淋しいと思ったのは、台湾の実家での留守番でした。ふと寂しいと思う事はありますが、
その場合に明確な傾向が見えないので、この程度の回答です。


■ あなたが今一番したいことは？

のんびり。


■ あなたが今一番気になる事は？

『スパイロ・ザ・ドラゴン』。

クラッシュ・バンティクーと同時期にアメリカからやって来た竜のキャラクターですが、
クラッシュの売れ行きとは裏腹にあまり販売ソフト数を伸ばせず日本から撤退。
その後キャラクターの権利がSCEからSierra社に移り、全米規模では人気を博していた
スパイロの続編を製作すると発表して三年。

そして今年の10月、トリロジー(三部作)の最終章「Dawn of the Dragon」が発売されます。
但し、日本での販売予定は今の所ありません。ドラゴン好きにとっては残念な話・・・。
因みにスパイロの声優はあの『ロード・オブ・ザ・リング』の主役を演じたイライジャ・ウッド氏。


■ 今年一番したい事は？

のんびり。


■ 喧嘩した時自分から謝れる？

大概は此方から謝ります。


■ 男女に友情はあり？ なし？

当たり前の話ではないのですか!?


■ 理想は？

理想は謎です。


■ 理想の人と出会っていますか？

出会えれば「理想」というモノが理解出来るのかもしれませんね。


■ バトンを回してきたあの人

書き付けたい賞賛の言葉は沢山ありますが・・・。
殆ど本を読まないボクにとって、殆ど楽器に触れないボクにとって、尊敬しています。
機会あらばクラシック音楽の知識を分けて下さいませ～


■ 恋愛と結婚は別ですか？

北欧とかの事でしょうかね。まあ、あまりよくワカリマセン


■ バトンタッチ☆(各項目３名以上)

□　絶対にやってくれるだろう
□　時間があればやってくれるだろう
□　やってくれるかもしれない
□　やってくれるかな？
□　やってほしいな！
この条件、学問竜ではまず無理。

竜を訪ねて三千町くらい

凡そ三年半振りに、東京ビッグサイトに乗り込んできました。

小学時代来の級友二人に誘われ、コミックマーケット74(三日目)へ始発で!
豅は最早一睡も出来ず、寝不足の為かヤケにテンションの高い状態が八時間程度続きました。
てきとうな蘊蓄を垂れたり、五文字尻取りを延々と続けたりして・・・

そして、開場となった十時に電池が切れ掛かったとさ。


◇　◆　◇


苦手ではありますが、矢張り醍醐味は「コミュニケーション」。


≪ 委託先で購入してから本店へ向かうと少し気難しい ≫

豅「此処に有る物すべて・・・」
D-IZM「おおーっ！」←テンション↑↑(陳列した冊子を一冊づつさらう)
豅「・・・すべて持っています！」
D-IZM「おおーっ！」←テンション↗↗(乱した山を整える)

親交関係は無いので伏せましたが、未成年に対しても"自然"な反応が印象に残りました。
次回でピリオドを打たれるおつもりなのですか、うう、寂しいです...


≪ 偶然なのか必然なのか、それすら我々の以下略 ≫

豅「あれ、蒼先輩じゃあないですか～」
蒼「豅君！？来てたんだ」

ケモノストリート (今回はポ・マ間) にて、ばったりと遭遇。
まったくの予想外でした。此処で高校時代の友人に遇ったら如何しようかと思った

テリトリーは狭かれど、需要は大きいのが竜獣系。

豅「スゴイ並び様ですねー。。。」
蒼「これから並ぶけど、君の分まで買って来ようかい？」
豅「え、頼んでも宜しいでしょうか！？」

その間、ボクは最後のお目当てを掌に入れるべく他のサークルの蛇尾に付いていました。
お蔭様で両者共に手に入れる事が出来、そして生きて還る事が出来ました。


◇　◆　◇


久し振りに疲労困憊となった豅、りんかい線に揺られて終着駅(上野)へ。
おお、武蔵小金井行きかな...!? コレで一気に帰れるぞ!!



お客さん、ソレは小金井行きですよ



電車内で沈没した豅は栃木県に下り立ち、同じく電池の切れた携帯電話を見詰めて、溜息一つ。
他に何の手段が在るのだと、反対側に回ってまた揺られる事に臨むのでした。

80分を瞑想で切り抜けられる自信が無かったのでルカリオ本を取り出して自重をしませんでした(汗)


◇　◆　◇　註意: この失態は実話でございまする　◇　◆　◇


「今年の葉月は、学問竜全体をちまちまと修正してゆく予定 」と書いて置き乍ら、
いやあ、全く何もしていませんね(苦笑)

ゴメンナサイ、20日くらいには何かが変わっていると思いますので(曖昧)

ひなたぼっこぼこ

暑中、お見舞い申し上げます(時期アッテルヨネ)

陽光の厳しい日が続いていますが、当方、またしても夏特有の症状が出始めて来ております。
来る17日…じゃなくてデスクワークに本気で努められるよう、なるべく早目に直さねば。


◇　◆　◇


或る日、ボクは久し振りに学び舎に忘れ物をしました。準必携の資料を挿んだ、
一枚のクリヤーファイルです。鈍感な我が身が為か、当件に気が付いたのは翌日の通学直前。

何時もの様に持ち物の最終チェックを行うが、
どうも何かが足りないらしい...? はて、何が心に引っ掛かって・・・!?



びびりました。



訪問した際に戴いた、ライバル校名・ライバル校のキャッチフレーズ
・ライバル校のシンボルマークが印刷されたクリヤーファイル。

それでけではない。
外側を資料で包んだ中身は描き溜めてきた落書・イラスト。



やはり、睨まれました(笑)

バトンに回答してみるの巻

micro氏[サイト: sample-01]からのご指名を受けて、
初めて「バトン」と云われるモノに一つの答えを出してみるコトとします。
名前を挙げてくれて、どうもありがとう!

考えたのが深夜(午前3時)だった為か、打ち消し線がやたらに多いのですがね


◇　◆　◇


《 ホ ー ム ペ ー ジ バ ト ン 》


■ サイト名を教えて下さい。

『学問竜(がくもんりゅう)』、若しくは『Wissenschaftsdrache(ヴィセンシャフツドゥラヘ)』と呼称しています。
英語名"Knowledgesdragon"、オランダ語名"Wetenschapsdraak"、スウェーデン語名"Vetenskapsdraken"
敢えて振り仮名(ルビ)を振るなら、ナリヂスドゥラェグン, ウヴェテンスハプスドゥラーク, ヴェーテスカープスドゥラーケン ←どうでもいい


■ サイト名の由来がありましたら…。

ボクが一等最初(中学生時代)に覚えた独単語が"Wissenschaft(学問)"と
"Drache(ドラゴン)"であった事もルーツの一つではありますが、
その由来は"Wissenschaftsdrang(知識欲)"と言うドイツ語の語尾を捩ったモノであります。


■ なんでＨＰを作ろうと思ったのですか？

忍者サーバに切り替える以前、J:COMの全面的なサーヴィス(ケーブルテレビ・メールアカウント・インターネット)を
受けていた頃に、メールアドレス毎にウェブスペースが割り当てられている事を知り、
作り溜めていたMIDIを公開して感想・批評を訊きたく思って、体と心がひょいと動いたのが
きっかけです。その当初は、トップページからMIDIへハイパーリンクを掛けるだけの、
実に簡素なホームページでした。


■ 運営している時に楽しい・嬉しい事は何ですか？

コレはmicro氏と被りますが、視聴者からの反応を戴く事が出来るコトがとても嬉しいです。
イラストに精が出るようになればお絵描きチャットでも催して楽しんだりするのでしょうかね?


■ では一番辛いことは何ですか？

一回の更新に時間を掛け過ぎている事だと思います。。。
意識は無いのに、妙に拘るようですから。

年上の方々からはよく「ソレが君の長所でもあり、短所でもある 」と言われます。
アンビヴァレンス大好き少年


■ サイトのメインは何ですか？

開設当初から現在まで、MIDIがメイン・コンテントです。

100曲以上制作してきた事は、今となっても信じられないでいますが、実際、
過去の作品を聴くだけで一日が終ってしまうので、それも創作の障害になっているのかも(汗)


■ 力を入れているコンテンツは？

おこがましい言葉ではありますが『学問竜』全体に力を注ぎ込んでいますよ。
但し、四六時中の話ではないのですが。そうその通り、気儘更新主義のサイトです(きっぱり)


■ サイト／作品のこだわりは？

先に述べた様に総てに拘りが有るのかもしれないし総てに拘りが無いのかもしれないのです。
アンビヴァレンス大好き少年


■ ＢＬって書きますか？

・・・何と回答をすれば宜しいのかナ、ケモノの性はケモノ同士でしか判らぬという論を持ち出せば好いのかナ?

ああ、つい此の間に『シャイニング・ティアーズ クロス ウインド』を観ましたよ。
ラザラスから、挙句の果てにはキリヤから、心剣を抜いてやるとはなかなかの主人公だ!
ッてか喘ぎ声を立てては駄目でしょうが(笑)

という訳で、躊躇しません。


■ 夢小説は読みますか？

・・・当バトンは若しや、創作小説・ライトノヴェルサイト向けではなかろうかと(苦笑い)


■ ネタが思いつくのはいつですか？

理由は謎ですが、髭が伸びると発想が豊かになるような気が致します。
加えて頭髪を五ヶ月以上放置する事により、相乗効果が生まれるような気が致します。


■ オンで会ってみたいのは？

気兼ね無くどうぞ。


■ 回してきたあの人のサイト／作品

数少ない、と言うより寧ろ、唯一の相互リンク相手と成って下さっています(ぺこぺこ)


■ 次に回す１０人

「…勝った! 第三部・完!」ではなく、之にてデッド・リンクで御座います。

『 ด้วยปีกรัก 』

夏季休養中の近日はただ、ひたすら自宅に篭ってデスクワークといった調子でありまして、
自分は果たして本当に生産的な事をしているのかと不安になりもしつつ、
久々に記事を立てます。今日和、豅です。今日もなんとか生きています(笑)


ニコニコ動画の海外サーバにスペイン語・ドイツ語が加わりましたね。
機能も拡充されたとの事で、早速足を運んでみました。


◇　◆　◇


海外サーバは、その話者向けに動画周辺の環境が整えられていて、日本サーバとは別の
コメントサーバ(或いはメッセージサーバ)を持ち、同言語の話者が気兼ね無く会せる場を
其々に提供しています。

カテゴリタグに「台湾」があるように、以前から台湾サーバが稼動していましたが、
旧ヴァージョンは「コメント」や「カテゴリ」等といった基本的な単語が
自動的に訳されるだけという、大変あっさりとした機能を備えていました。

とどのつまり、あらゆる文面が完全に訳されているという仕様では
無かった (所々に日本語が残る) 為、台湾のユーザーは多少なり不便を被ったことと思います。


今回のヴァージョン・アップでは、至る所に有る画像中の文字からアカウント情報の文面まで、
本格的に外国語翻訳スタッフが付いたような気が致します。但し、外国語のコメントが
サムネイル状態から確認出来るのはトップページのみで、検索結果は必ず日本語。
どうやら此の件についての対策は為されなかったようです。システムの問題でしょうか。

日本版では外国版のコメントサーバのコメントを閲覧する事は出来ませんが、アカウントを
所持していれば外国版サーバでも通用します(閲覧出来ます)。プレーヤは英語表記になっていて、
外国版のコメントサーバでは、マイメモリー機能と投稿者コメント機能を使う事が出来ません。

外国版メッセージサーバは動画に最初から用意されている物ではないので、誰かが
「創始する」必要があります。意図的に我々日本語圏のユーザが海外・他言語圏の方向けに
コメントサーバを設けたい場合は、ある手順を踏みます。

ただアクセスするだけでは「海外版のコメントは開始されていないので、
日本版のコメントを表示します (訳)」と出るだけです。アクセスする前に、[アカウント情報の変更]
でその海外サーバの対象としている国、又は地域に居住地を変えておく必要があるのです。


また、今回新しく海外サーバでもタグ(ダグ)を扱えるようになりましたが、使用してみて
気が付いた事が一つ。タグは4言語其々のサーバで其々10個まで付ける事が出来ますが、
それはその言語圏の為に優先的に表示されるものであり、扱いは同じだという事です。

つまり、登録せんとする単語が海外サーバのタグと同一の場合、登録出来ないのです。
例えばスペイン版で「Dragon」と登録していたら、ドイツ版で「Dragon」を登録する事は出来ないという事です。 この場合なら独版をドイツ語(Drache)で書けば良いのですが、では固有名詞は...?
・・・【海外タグを表示】という機能がありますので、改善を早急に求めたいとは思いませんが。

The 2nd Anniversary of Wissenschaftsdrache

2008年6月26日を以て、『学問竜』は三年目に大気圏突入します!
おめでたさそうですね。

掲示板にも書きましたが・・・、
年を経るに連れ、更新頻度が落ちてしまうサイトは多いです。
『学問竜』もどうもその症候群に陥ってしまっています。

ただ、解ってはいてもそのジンクスから抜け出せない事情なんてモノがあるのです(現実的)
という訳で、サイト更新は気長にお待ち下さいませ～

ゴレオ六世を陰から見守る会

高校生時代に在籍していた化学部の新入生歓迎コンパに参加しました。
「もんじゃ焼き」&「お好み焼き」の カクソイス焼き です(何)


集合場所では、一先ず挨拶回りから。
後輩に参考文献を色々漁り乍ら翻訳中だった 香港版デジモンOP曲歌詞 を手渡してみると、
やはりと言いますか、豅は意味不明だという気体が発生していたように思います(笑)

因みにカクソイスとはフィンランド語で「二重の」を意味する、何だかカッコイイ語です(´ω`*)


◇　◆　◇


開始早々に「"勝利する"と"敗北する"の2語について、ロマンス諸語は前者が、
ゲルマン諸語は後者が言い回しが長いような気がする 」と訳の解らぬ戯言を展開した豅は、
「Aburagischはドイツ語だ 」と暴言(テンションが何故か高かった豅) もう駄目かもわからんね。

部内で検閲王と称される同期と共に『もんじゃトリプル』・『チョコクレープ』といった
謎の必殺技を繰り出し、おじいちゃんの技術と共に鉄板という戦場に狂喜を齎しました(意味不明)

もんじゃ焼き×もんじゃ焼き×お好み焼きは正にその式通りの出来栄えでしたね・・・。


さてそんな愚行を繰り返す中、ボクがウェストポーチに付けていたマスコット(キーホルダー)を見て、
後輩が「コレは何ですか? 」と聞いてきたので、答えました。

一部界隈で有名なゴレオ六世です。
彼の名誉の為に、その後に熱を入れて解説してしまいましたが...
抱くイメージを変えてしまったかもしれないですね(汗)


愛らしいライオン、ゴレオ6世は、06年FIFAワールドカップの公式マスコットだ。

彼は動き、話し、考える。
そして勿論、彼はただのマスコットではなく、自分の意見と考え方を持っている。


「ワールドカップ」はこの上ない商機です。
FIFAのライセンスを獲得したドイツのある企業は、このビジネスに巨額の資金を投入して、
このキャラクター: ゴレオ六世(Goleo VI)を作り上げました。

ゴール(goal)にレオ(leo, ラテン語で"ライオン")を掛け、
2006年という事から'VI'、つまり'六世'とした、いかにもマスコットらしいネーミングです。


一般に、動物のキャラクターは外皮の露出度が高いですが、咎められないのが普通です。
然しこのゴレオ六世はシャツ一枚という中途半端な着衣が不評を呼びました。

体長3m超のライオンが上半身のみシャツを着ていて、下半身はパンツすらはいていなかった
のですよ! お友達のピレ(Pelle)のデザインも子供には怖そうです(ボールに目が付いている)


ゴレオ6世は自らに最重要任務を課している。それは、「パーティの王」として、
大会開催中の４週間を通して、世界中からのファンと騒ぎ、歌い、踊り、
06年FIFAワールドカップ・ドイツ大会を楽しくて忘れられない巨大パーティにすることだ。

彼の名声とスター性は否応なく高まっているが、常に誰よりも冷静だ。
雑誌の表紙、ショーウィンドウ、スクリーンに登場するこの賢いライオンは、
イベントスケジュールが目白押しで、せっせとアルバムも作っている。

ゴレオ6世の親友はおしゃべりボールのピレでいつも彼のそばにいる。
ピレは、ゴレオ6世と対照的に、率直に物を言うおしゃべり屋だ。
2人にはサッカーという共通の話題があり、ゴレオ6世の「世界一大きなパーティ」の実現に向け、
一心同体となっている (以上、FIFA公式ホームページより)

...大会前にその会社は破産した。
※コレを読んでいる後輩へ※ 大会中ではなく大会前でしたm(_ _)m

――――――――――
　
　　公　　式　　設　　定
　
　* 1985年7月5日の金曜日、ボツワナで生まれる。
　
　* 幸せな幼年時代をアフリカの大草原で過ごした。
　
　* 幼少時代に家族からはぐれて、密猟者に発見され売りとばされそうになる。
　
　* ドイツへ送られる密輸船の上で、船長に解放される。
　
　* その後、船上で暮らし、世界を旅して数多くの役に立つ技術を学んだ。
　
　* マスコット・キャスティング会場の待合室で、猛獣よろしく恐ろしい
　　ほえ声をあげたていた(おそらく発声練習をしていたと思われる)のを聞いた人がいる。
　
　* 現在ドイツ国内のホテルか友人宅に滞在している。
　
　* カッコいいし、最高のクラブへもフリーパスで入れる。
　
　* 好きなもの
　　　(1)サッカースタジアムでの試合観戦
　　　(2)若い雌ライオンの品定め
　　　(3)伸びをして顎の下と耳の後ろをくすぐってもらいながらの日向ぼっこ
　　　(4)ハンバーガーの無茶食い
　　　(5)スターに会うこと
　　　(6)オープンタイプロードスター(他のタイプの車に乗れない)の運転
　　　(7)レプリカキットの収集
　
　* 嫌いなものは、幼少期のトラウマから、
　　あらゆる種類のネット(網目のストッキングを含む)。漁網などもってのほか
　　ではあるが、残念ながらあらゆるゴールポストにはネットが付いている。
　
　尚、「パンツ論争」が起こった後には以下の設定が追記された。
　
　* ゴレオ6世はパンツを履いていないが、
　　パンツをめぐる論争をすべて理解しているわけではない。
　
――――――――――

≪おまけ≫…日本版CMの声優
ゴレオ六世(C.V.: パンツェッタ・ジローラモ)、ピレ(C.V.: 諏訪部 順一)
キーホルダー(ファミリーマートがライセンス取得)の値段: 希望小売価格900円(税抜き)

果たして運動会へと往ってきたのでしょうか。

はい、確かに母校の運動会に足を運んだという事は、客観的に観て明らかな事実です。

然し乍ら、ほぼ始終化学部のテリトリーに屯(たむろ)して、仲間や先輩方と談笑し、そうして
我が家へと帰ってきたのだから、実質的には「化学部会」に参加してきたようなモノですね。


本日は土曜特別講座の最終日でありましたので、ちょいとタイミングが悪かったのでした。
午前の講義を終了したボクは直ちに次の講義へ出席するに足る移動の所要時間を計測しつつ
一路、某Н高へ向かいました。

結果は凡そ45分。ハッキリとした事がそれ以後の安息感に繋がり、
前述のようにのんびりと過ごしておりました。そしてタイムリミットがやって来ると・・・


先輩К氏「あっれー、(豅)君じゃーん!」


サボタージュ決定
ゆっくりした結果がこれだよ！！！

正確には、簡単には抜け出せない特有の雰囲気の所為です(←自分の非を認めろよ!(笑))
まあ、新入生への取り敢えずの挨拶回りはしておいて、他は同期と先輩とコンヴァーゼイション。
またまた色々と、様々なお話を聞いてきましたとさ。

お世話になった先生方とも僅かながら面会出来ましたし、
この経験が当サボタージュの溝を埋めるに足らぬとする天秤は無いでしょう。

続きは、毎度お馴染み(?)個人的な纏めコーナーです。


(と･て)　(と･て)　(と･て)　(と･て)　(と･て)


【個人的な纏め】※今回はズープクルツーア的な話題はあまり上りませんでした。


『ゆっくりしていった結果編』

立川の学び舎に自転車を止めて、まずは講義を受ける豅。
終了後に第二宇宙速度で高校へと搬送してもらって、談話しつつも応援団の演技を観賞。

[ 目玉の団の演技開始時とタイムリミットが重なる ]×[ あっれー ]＝[ ゆっくりｓ(ry ]

ウィキペディアでも紹介される程度の実力を観賞後、部室に移動して漫画を読み漁り、
だらだらしている内に第二講のタイムリミットが迫った。然し、数学説話で華麗にスルー(←
そうして、先輩がおもむろに取り出したトランプに惹かれ、ナポレオンをプレイ。

暫くして、どうやら大会が終ったらしくそれなりに後輩の撤収作業をサポート。
因みに、カーバイドを水に作用させて発生したアセチレンに電気的な火花で着火し、
筒内で爆音を轟かす空砲を今年はお目に掛かる事が出来なかった...
話によると、どうやら爆発させた後の筒の中からペンギンのぬいぐるみが出て来たらしい。

帰宅の準備を終えた一行は、校門の前で輪を作ってまた延々と話し始める。
そうする内に、流石に抗えないファイナルタイムリミット(閉鎖)が迫る。
その中でスケジュール上会わない筈だった先輩О氏と合流、丁度良いので帰宅の途に就く。

.....ぎりぎり間に合った!


『新入部員は九人編』

コレを聞いて、ボクとしては大変吃驚致しました。

何せ、停滞期の化学部の部員数は三学年合わせてほんの15人。それが今では30人近く
在籍していて、それなりに活動に参加している(幽霊部員が居ない)らしいのだから、
凄いなと思うのです。因みに全盛期は約60人です。
本当に純粋文化部だったのでしょうか。疑問に思われます(笑)

また、部活の掲示板で先に挨拶をした新入部員にもリアルで挨拶をしました。
実はこの豅、オンから入ってオフで会って、という交流は初めての経験です。

結構難しいものです・・・ 何から話し始めて良いのかが判らず、
相手にとっては、若しかすると「批判的な先輩」と取られてしまったのかもしれません(涙)

また、女子部員も三人入部を決めて下さったようで、その方々には「絵が上手い人」と
呼ばれました。イラスト研究部のブースにでも足を運んで下さったのでしょうか。
嘘でも嬉しいお言葉です(笑)


『レポートは週に四通編』

そりゃー化学部ですから、殆どの方は理系の方面へ飛び立ちます。然しボクは文系・社会学!
その為に、先輩の話にはついていけない場合も多々あるコトであります(汗)

覚えておいても損は無いよ! と仰られたので、書き出してみますが、、、
実数の位置を一次元(直線)に図式化した「数直線」。
さて、その鉛直方向に延々と広がる「空間」を、あの虚数と考える事が出来るらしいです。

その時虚数iを掛ける事は即ち反時計回りへ90度、原点0を中心に回転した点を意味します。

The World of DiGiMONMUSiC 後篇 【紹介】

エラー：記事投稿時に下記のエラーがありました

1.　追記文の文字数が多すぎます(64000byteまで)


...という訳 (然しまさかこの様なエラーが出るとは...) で、分割した・・・という、マンモス記事の後編。


◇　◆　◇


2008/07/16更新: データを特設ブログに移転しました!
⇒「デジモンOP海外版歌詞倉庫」 ※凍結中

前編は此方で書いていました。それにしても、一回更新するのに凄い労力を使いましたねぇ(ぼそ)

たまに 来るのは " K. R. B. "

前年度末に卒業した学び舎は自宅から「電車」で最低一時間と少し程度の距離に在りましたが、
現在通っている学び舎は自宅から「自転車」で最低三十分程度の距離に在ります。

チャリ通はじめました。

昨年は体育の授業以外にロクに運動をしてこなかったボクですが、
案の定、息を切らしつつ(ちょっと悔しい)も継続しています。今日も錆だらけの自転車を飛ばしています(笑)


◇　◆　◇


はてさて話題は変わりますが、自分でもビックリするぐらい「農家ロイド」に嵌っていました。
かのYahoo!ニュースでも取り上げられた吉幾三『おら東京さ行ぐだ』のマッシュアップの事です。

朝から晩まで、ずっと聴き続けていても飽きないのですよね(麻痺)

その所為(←自分の非を認めろよ!)もあって、支度も何も出来ていない状態で講義開始25分前を
迎えてしまったボクは、何時にも増して怒涛の勢いで飛び出しました。道中も焦りまくりです。


そして、案の定・・・　道に迷いましたorz


...コレで遅刻一回目ですか。急がば回れとはよく言うものですけど、はぁー。


◇　◆　◇


【『おらTravelingさ行ぐだ』に投稿した空耳英語字幕】

Terror-Bin more, nay! Radio more, neigh!
"Cool, ma'am." Ossa let it hot. Do hassle it, yeah!
[ Piano money ] ＝ [ Bar money ]
On mad warring, my niche (is) "good glue".
As I'm on kitchen, wool seems to letter,
New-Zeeland choiced sun-proof. Meet it!
"Then, Work more now." "(I'm) Guest worker..." "NO!"
Both were itching - knead it, each dock crew!

All at corner, MOVE, laugh at yardarm! ×２
Tōkyō where Dead-Loop's done.
Tokyo is here. "Dead-Line? Allright, zip 'em!" Kola taps it.
'Tokyo-Boys', be cookin' cau(liflower) and am(bicious)!

Guitar wooded, stereo set.
"Uh, marauders!" Common noun cut a mid accommodation.
Kisser wanted to do eaten more, Neon.
Mad and good: Workaholicers are often hit Ren!
But ≪ Saint Jesus ≫ took
'June Zoo'. "Want! Need! Get it!" Air; song running on god's move.
Could you leave youngs? Nailer more, Neh!
Tommy need cool, no war. Come on, she's bye-ing!

All at corner, MOVE, laugh at yardarm! ×２
Tōkyō where Dead-Loop's done.
Tokyo is here. "Dead-Line? Allright, zip 'em!" Kola taps it.
(Ikuzo says,) "Tokyo-Boys, bang'n'shout!" ← He's good done.

This, c'mon Nahum! No zonked, kick monarch!
Laser-Disk were not needed more, nowaday.
[ Password: 'Karaoke-War' ] → [ Unrocking succeeded: 'All-Rated' ]
Cut keenly, Kit! Carl in war, midday could donate.
Sea boomed my knees then she want NES(Nintendo Entertainment System).
'Twould unmanly. Cool. You want a " K. R. B. "
Scene gone away along. What came neigh'.
"All right, not 'muse', Ray." Meanwhile, "...David's kids are NEET!"

All at corner, MOVE, laugh at yardarm! ×２
Tōkyō where Dead-Loop's done.
Tokyo is here. "Dead-Line? Allright, zip 'em!" Kola taps it.
'Gin-Zah!' Then, youngmen calm down.


アタマスポンジにも程があるっていう奴ですね!!(爆)

Etwas liegt in der Luft

MYPC再起不能(リタイヤ)から数日、ファイルサーバという素晴らしいシステムを導入したり、
データ整理の際に間違えてケモノ画像を消去してしまい、急遽、復元ソフトをダウンロードして
リカバリを試みるも約数枚がお亡くなりになられたり(涙)と未だそれなりに落ち着いて使用出来る
環境が整っている訳ではありません。時間の有る時には立ち上げて、弄っている状態です。


中でも一番のショックは・・・
PhotoShopのインストールでブラウザクラッシュ現象が起こる


全く受け付けて下さらないMeine Computer。父のすすめでPixia(ピクシア。フリーソフト)を
入れてみましたが・・・慣れないです。制作者さんゴメンナサイm(_ _;)m
ってか、これは"画像編集ソフト"と言うより"画像描画ソフト"なのではないかと...?

因みに、ペンタブレットは未所持です。根気が在ればマウスでも絵は描けるモノだなあ、とだけ
確認はしていますが、相当な時間がないと到底無理ですね。。。


(と・て)　(と・て)　(と・て)　(と・て)　(と・て)


実は! ニコニコ動画とpixiv(ピクシブ)でもこっそりと活動しています。
『学問竜』上には無いデータもあったり…え、"アカウントを教えて"?

だが断る。この(略)　まあ、時期尚早だと思っているのでここでは繋ぎません。


ニコニコ動画では、ボクの耳コピMIDIの評価をしていただきたく
・・・と言うよりも、某"プレイヤ"の評価を上げるべく(この時点でもうバレたも同然...?)動画を
投稿してきました。さあ、次は如何しましょうかねえ。あまり時間は割けませんが(´･ω･`)

pixivでは、某氏の企画『こどもの世界』に参加してみたところ怒涛の勢いでアクセスが
ありまして、正直な話、心臓が止まるかと思いました(笑)
現在はようやく小康状態でしょうかね? 何れにせよ、現在のボクの絵よりも・・・

幼児の頃のボクの絵の方がステイタスが高い。

晩過ぎたエイプリル・フール

青い画面こんにちは

・・・(´･ω･`*)









´・　・｀≡　∑(　ω　;)


という訳で、巷で噂のブルースクリーンが表示されてしまい
電源を入れ直してみると...


"1962: No operating system found."


上記の無限ループに陥り、もう如何にも出来ない状態が近日続いていました。
まさかマイパソに時期外れの四月馬鹿をブチかまされるとは(戦々恐々)


◇　◆　◇


紙媒体に次元を落とせば良いモノを!

嗚呼、苦労して蒐集・翻訳した外国語歌詞カードが・・・
苦労して構築した『学問竜(クィント)』の諸データが・・・
そして我が愛するカッコカワいいドラゴンやケモノ画像g(末期)

と、もうお仕舞いだと思っていた一時期はあまりの
(迫るシステムリカバリーに因るデータ抹消の可能性に対する)ショックに数日間寝込んでいました。。。


という状況には幸いなりませんでした!(はーいみっなさーん、Aprilscherzだーよ)

個人のデータを別ドライブに作っていた、まあ、それだけの事ですが。
然し、コレを機に身寄り無きテクノ依存のレーベンシュティールからの脱却をはかりましょうかね。


因みに勿論、失ったデータ量は甚大です。プログラムは一から入れ直し。
バックアップの取っていなかった"お気に入り"も全消去。

部活の掲示板すら判らなくなってしまった(涙)

追い出されコンパ事後談

昨宵は化学部の卒業祝いコンパに出席して、しゃぶしゃぶを食べていました。

しゃぶしゃぶはおろか・・・お肉自体、食卓に並ぶ事が少ないので、
アツイ先輩の≪怒濤の如き肉の入れ方≫により、美味しく、たらふくいただけました。
※因みに、今回は特に勘違いを仕出かさずに済みました。やーったやったー

「 お肉は一枚一枚分けて入れろよ！ 」と同席の5分の4が主張した所、
「 良いではないか、良いではないか！ 」とアツイ返事。

されど、肉と肉とを解こうとすると ひ ね り 係 数 が 増 加 。

「赤い所が沢山残ってるじゃねえか！？」と他の同席した先輩が言っているのを聞いて、
昨年に「君、ステーキに『レア』という言葉があるのは、赤くても食べられるという証拠なのだよ！」
と言った、更に上の先輩の言葉を思い出していたりしていました。


|ω｀)つ[ ほぼ、おなじです ]


嗚呼、当事者になってしまいました。後輩がちょっと羨ましいです(´･ω･`)

もう、灰汁取りの意味を為さないような、凄まじい灰汁ボコボコの出汁。その中にお肉を泳がす
…のではなく、放置プレイによる何時しかの大量生産主義的なしゃぶしゃぶでした。

でも、お腹いっぱい、面舵いっぱいってヤツですね(?)


とても愉しい時間が過ごせました!
此の場を借りて、参席された先輩・後輩の方々、本当にありがとう。


◇　◆　◇


【個人(竜)的な纏め】

　今回は、一番関わり合いの深い一つ上の代の先輩方とお喋りをしていた為、
　単なる情報の遣り取りも多く、ブログに刻めるようなモノが結構限られている気がしますです。

『大学によって様変わりする授業・試験光景』篇
Υ先輩「オレの大学のドイツ語の試験は辞典の持ち込みが認められていてでだな・・・」
Ω先輩「えー、こっちのドイツ語のテストは"辞書持込不可"だよー」

蒼先輩「受験者の八割を落とす前提の試験って、どうよ!?」

星先輩「ある教授は"授業(講義)に出なくともテストを確りやれば単位あげるよ"と言う・・・」
豅少年「それはある意味スゴイ・・・。それって、一昔前のスタイルですよね」

『"ケモノ"で"ショタ"はやっぱり最強だよね』篇
星先輩「さあ、(豅)も卒業したことだし、また『裏』でも制作しようではないか...!」
豅少年「うおっ、やるんですか!?」
一つ上の代との親交が深い理由の一つに、受験の迫る先輩を纏めて(省みるとヒドイですね)、
ちょっとアレ系な同人小冊子まがいのモノを制作してイラ研部内に頒布した、
なんていう思い出があります。

蒼先輩「"夏"、往く?」※『コミックマーケット』のコトとのウワサですよ
豅少年「そのつもりですよ」※実はそんな場合じゃないとのウワサですよ

The World of DiGiMONMUSiC 前篇 【紹介】

「あのグミ何個あったろう？」

宙ぶらりんの身となって、バイオリズムかかなり狂ってきてしまっています。

ところで、この"バイオリズム(biorhythm)"と似た様な言葉に
"サーカディアン・リズム(circadian rhythm)"と云う用語があります。

前者は「生体に見られる諸種の機能や行動の周期性」。
後者は「生物体に本来具(そな)わっている概(おおむ)ね一日を単位とする生活リズム」。
(広辞苑より)

とすると、≪サーカディアン・リズムが狂っている≫とは言えませんね。
ずっと[続きを読む↓]みたいなコトをしていますから←違


◇　◆　◇


2008/07/16更新: データを特設ブログに移転しました!
⇒「デジモンOP海外版歌詞倉庫」 ※凍結中


権兵衛「・・・先生! 果たしてコレは"日記"なのですか!?」
豅少年「いいや、コレは"ウェブログ"なのだ! 『丸太に何を傷付けるか』なんて、誰が決めたコトではないのDA☆」

権兵衛「差し出がましいようですが、先生。一言言わせて下さい!」
豅少年「?」
権兵衛「需要はありますか?」

テンションがおかしいのはフリーダムの所為(責任転嫁)
因みに、タイトル下のテロップは"Anno duemila e quattro(2004年)"の空耳なのでしたとさ。

右は本校所定の課程を修了したことを証する

一瞬の事の様に感じられてしまうのは、我々は"時刻"しか記憶に思い留める事が出来ないコト、
そして、その"時刻"ですら、処理能力に限界があるコトの所為。

1日の出来事をピック・アップする事は出来ますが、86400秒の総ては思い出せないモノ。
理論物理学的には過ぎた"時間"を、自分達で勝手に切り刻んだ、
ごく少数個の"時刻"で振り返っている訳ですね。でも、それは同時に大切な"時間"でもある。

然し、ボクも遂にエアヴァクセナー(Erwachsener)か! 後十年くらいの"時間"を下さいませ(汗)
と言う訳で、まだまだ豅のモラトリアム期は続くのであった！！

ところで、実はこっそりと過去の記事をいじったりとかしているのでした。
"時間"のある時は見返してみるのも良いのかもしれない？


◇　◆　◇


文芸部、宇宙研究部、イラスト研究部、そして化学部の後輩から、送別品を頂きました。
何せ、卒業アルバムの部活写真欄に七回も顔を出す青二才ですからね(笑)

ほくほくです。

でも、きのことかせろりとかもやしとかが押し込められたえげつない花束を
化学部から頂いた際は、大変腹が煮え繰り返r・・・いえ、捩れそうになりましたとさ。

そう、前年に書いた展開です。

此の後、訳有ってボクは足早にバ●ミヤン及び母校を去るのでした。


◇　◆　◇


【以下はかなり内輪の話題です】
※当ブログ及び個人サイト『学問竜』はオフ友も大歓迎なスタンスで運営中です。リンクもおk


イラスト研究部には大変お世話になりました。同期では唯一の男子部員、
更にはマイナーな竜獣系イラストを手に掛けるボクを、寛大な心で温かく見守ってくれて
本当にありがとう。

「おかえし」と言うのはあまりにおこがましいけど、過去五回の部誌、及び三回の後夜祭等で
寄せられた皆のコメントにボクなりのレスを付けて、今は代えさせてもらいますね。


≪ "マセクラフト(mathecraft)"はボクの実験世界 ≫

久し振りに掘り起こして見たけどこれはひどい
…じゃなくて最初はこんなモノだったなあとつくづく思います。

[ 存在が無いモノ ] = 0, [ 存在が在るモノ ] = 1, [ 時間 ] = t。

万物が上の仮定で成り立っているとすれば、その次元(象限)に介入して操作する事で
"魔法"は可能になる... コレが"マセクラフト"。数学(math)+技術(craft)　

まだまだ研究段階な世界設定でありまして、レーヴェン(Löwen君はもっと恰好良く描きたかったねぇ)は
ちゃんと変域球(鉛直線と身体の方向が基準となる)を展開して試験していらっしゃいますが、
ならず者は設定をせずに行使してしまう。すると、止め処(ど)無い数式が暴走して
使役者をも巻き込む大惨事に…。コレを"ブラストマティック(blastmatic)"と呼ぶ、
とかイロイロと今も所持ネタの一つにある概念なのです。

『数式は机上に於いて重要で、変域は地上に於いて重要である』


≪ 双眼鏡を首にぶら下げ、昇る朝日を眺める竜人 ≫

よいこはまねしないでね 沢山お褒めの言葉を戴いたけど、アレはまずい。
絶対に双眼鏡を通して太陽を見ないで下さい。実は物理部でも同じ過ちを・・・。

そう言えば、当時は「豅驪竜」という書き手泣かせの末恐ろしいペンネームを使っていました。
「驪」とは黒色(ボクの好きな色なのです)の事で、「驪龍頷下(がんか)の珠(たま)」から取りました。
黒色の龍の顎の下にある宝玉・・・危険を冒さねば得られぬ物の喩えです(>ω<)

でも、決め手はやっぱり漢字ですね(笑)　驪←ほら、何かボクの頭ン中を表す言葉がミエテクール


≪ Oh, let the thunder crash! Oh, let the storms begin! ≫

"博識、且つ独自に確立された技術、そして感覚を以て、美しく生き抜く"
・・・何とでも言ってくれるじゃないか!(苦笑)

『レジェンズ ～甦る竜王伝説～』は、ボクが最初から最後まで通して観た最初のアニメです。
そう、殆どアニメを観ないボクにとっては珍しい出来事でした。
全話視聴にボクを引き付けた要因は、まあ、ドラゴン好き御用達アニメですからね(｡ωﾟ)ノ

でも実は「シリアスなシーン」が何故か大変苦手でありまして、
一寸した事でも震えるという虚弱体質なのです。
重厚な物語性を持つゲームやRPGをあまり嗜まないのもこの所為...

と言う訳で、終盤は(((ﾟωﾟ;)))で気が気でなかったのですが、第49話。

神だ。余談ですが、ランシーンとカネルド化シロンが個竜的なツボみたいです。


≪ 陸(ゼクス)、篭(ケイジ)、構(カマエ) ≫

だめだめな処女作の反動でスクリーントーンを沢山擦り付けた原稿(酷い言い様)ですが、
是非描き直したい。

ある意味一枚絵として纏まっていて、ある意味技術的に至らない、両面価値の作でした。

因みに自己紹介ページで描いたキャラクターは、
(サイバーコネクトツー社が放った)福岡県の消防・防災・安全のマスコット、まもるくんです。
当界隈では、結構知られるようになりましたね。


≪ "竜", "龍", "ドラゴン(dragon)", etc.って、どう違うんすか ≫

勿論、ヒトによって表現は異なりますヨ。でもある程度はこの界隈、暗黙の了解があります。

例えば旧字体の"龍"はOriental Dragon(東洋龍)、新字体の"竜"はOccidental Dragon(西洋竜)を
示す場合が多いです。ドラゴンの分類はかなりファジーですが、基本的には三対(腕・脚・翼)。
ワイヴァーン(wyvern)は前肢が翼化したもので、ガーゴイル(gargoyle)もまた別の生き物です。

特に分ける意思の無い場合は広義が適用されて、爬虫類(特にトカゲの類)やら恐竜(形・型)やら、
包容する範囲が広大な大変便利な単語になります。

ドラゴンはファーベルティーア(Fabeltier. ドイツ語で"幻想上の動物")。
想像のついえぬ限り竜界は無限に膨張します。
でもボクからしてみれば、当り外れの大きな言葉です(笑)

因みに、豅が個竜的に採用している分類は以下の通り。マイナーな区分法です。
　被毛竜(けもりぅ・ファードラ), 被鱗竜, 被膚竜(つるつる系), Digitigrade(獣脚), Plantigrade(人脚), Volantigrade(鳥脚)


≪ 『ケモノ』ってなんだろうか？ ≫

コレもまたファジーな概念なのです。だから単にボクがケモノ好き求むと部誌で主張した所で
期待する同士が必ずしもやって来て下さる訳ではなさそうです。

"ケモノ"の最大広義は、動物系, モンスター・幻獣系, 獣・竜・鳥系, 獣人・竜人・鳥人系,
ケモノ系, 獣耳・獣尾系, 人外系, そしてFurry(-Fandom)系, Anthro(pomorph)系。
これ等の要素を組み合わせれば、各々の嗜好に当て嵌まってくれると思います。

但し、「ケモノ系」だけを取り出して説明する事は何故か出来ません。
今のボクに解るコトは、アイディアライゼイションされた動物が対象だというコトです。


(まだつづく?)

『デジモンテイマーズ』で世界一周

【ニコニコ動画】デジモンテイマーズで世界一周　デッドリンク

遂に七ヶ国全ての歌詞の和訳が成されました！
(2008/07/08 16:00頃にお亡くなりになられましたorz)

個人的に嬉しかったので、当ブログ初のぺたりでした。
※アカウントをお持ちでいらっしゃらない方は、YouTubeにも個別にありますので其方をどうぞです


◇　◆　◇


2008/07/16更新: データを特設ブログに移転しました!
⇒「デジモンOP海外版歌詞倉庫」・・・趣味が高じて本格的になってしまいましたね。


【裏話】 "The Biggest Dreamer" 外国版 和訳完了までの経緯

最初に歌詞の和訳が成されたのはドイツ版でした。歌手のフランク・シンデル(Frank Schindel)氏の
歌唱力もさながら、オリジナルに囚われない秀逸な歌詞は
「空気の読める国ドイツ」として、伴奏・歌唱・歌詞総てに於いて高評価を受けています。

その後、スペイン版とメキシコ版に立て続けに和訳テロップがカキコまれました。
確かその当時には香港版にも字幕があったのですが... (望まぬ忘却)

スペイン版・メキシコ版は基本的に日本版に忠実です。

メキシコ版はロマンス語系の中では一番の評価を受けています。
スペイン版は字余りの歌詞をテンポ良く歌うトコロに注目が行っているようですね。

間も無くしてイタリア版の和訳も登場しましたが、登場人物やOP映像の説明になっていたり、
ディジモンを連呼したりする幼い歌詞だというコトが判明してしまい、
録音環境・歌唱力は良いのにガッカリだ、という結果に残念乍らなってしまいました。

しばらくして、「不可侵領域」と思われていたエジプト版にも和訳の試みが成され、
実はもうこの時点でブラジル版を除く全ての訳が揃っていたのですが、コメント機能の仕様で
香港版が既に表示枠外になっており、コメントの増加で西葡両版共に消えて行きました。


・・・えっと、自慢がしたい訳ではありませんが、伊・墨・西・伯・香版の歌詞の和訳を
アップしたのはボクです。伊墨西については殆ど改変を加えていないので、
以前書き込まれた方の功績と念押しで言っておきますね。

※伊版は書き込んだ後にイタリア語圏の某サイトで正確な歌詞情報を入手したので、纏めブログではそれに従っています。
葡版も書き込んだ後にポルトガル語圏の某サイトで正確な歌詞情報を入手したので、纏めブログではそれに従っています。

ブラジル版と香港版 (記録する前に消えてしまった為、独自にやりました) はボクによるものです。
とは言っても、七ヶ所くらい機械翻訳サイトを広げて翻訳に挑戦したので、ボクの努力の賜ではないのかも。

ブラジル版の翻訳はYouTubeに葡版歌詞が載っている事に気が付いたのがはじまりで、
まず英訳をしてから和訳をしました。コレは比較的テンポ良く出来たのですが、
次の香港版が一寸厄介でした。中国語は確かに日本語にダイレクト変換してくれるような場所も多いですが、
ハッキリ言ってそれだけではあてにならないのですよ(笑)

書き込む中でエジプト版のものも一旦消えてしまいましたが、まるで監視しているかのようにすぐに補完されて、
ギリギリドイツ版のものも留まって全国制覇! です。

・・・という経緯を経て此処に紹介するまで、でした。

READY TO BRAWL!

←2008年2月現在の環境

新しいイヤホンを購入したものの、短いコードの為に純粋に聴き入る時にしか用いれず、
作業用BGMを流す際はコレを使わざるを得ない状況だったりします。

…という訳で、サイトを四度改装して「クィント」が始動しました。
無印、ドゥジエーム(フランス語)、テルティウム(ラテン語)、フォース(英語)に続き、
"5番目"を意味するイタリア語です。まあ、ボクにとって版数は気分なのですが(笑)

所謂「シンプル・イズ・ベスト」を狙ってみましたが、如何でしょうかネ?

※フォースの名は公には隠して、ファイル名にだけ反映させていたのでした。

嘗てリクエスト企画でちょっとだけ書き込みのあった掲示板も復活させまして、
此方としても今後『学問竜』がどう発展していくのか、わくわくしています。


◇　◆　◇


地元の友人2人と、巷で噂のスマブラXをプレイしてきました。
※ネタバレ, キャラクター崩壊註意

≪([ニッケル]*[コバルト])²ネタに終始する三人≫
いや、幾ら久し振りに会ったからって意気投合し過ぎですから! と、思ったら原因はソレでした。
"マルスのニュートラルB攻撃がガトツになっている"とか、どうでもいいんだからね!!///

≪正式な呼称を使用しない人々≫
アイク=ご利用は計画的に、ウルフ=ネーミングにひねりがないな、カービィ=ピンク色の悪魔、
キャプテン・ファルコン(ガノンドロフ)=おっさん、スネーク＝大塚さん、ピカチュウ=黄色の悪魔、
ピット=バーロー、ファルコ=そうめん、フォックス=柴犬、マルス=緑川さん、ヨッシー=でっていう、
リンク(トゥーンリンク)=爆弾魔、ルイージ=永遠の二番手 or いわゆる日陰者、ルカリオ=ドM。


因みに、今回ボクが操作出来たのは
マリオ、ルイージ、クッパ、ヨッシー、リンク、ゼルダ(シーク)、トゥーンリンク、ピット、カービィ、メタナイト、フォックス、
ファルコ、ウルフ、キャプテン・ファルコン、ピカチュウ、ポケモントレーナー、ルカリオ、プリン、マルス、リュカ、
スネーク、ソニック(計22名)
　
操作しそびれてしまっているのは
ピーチ、ドンキーコング、ディディーコング、ワリオ、ガノンドロフ、サムス、アイスクライマー、ロボット、デデデ、
ピクミン&オリマー、アイク、ネス、Mr.ゲーム&ウォッチ(計13名) 　

≪摩擦係数と波動の方程式シュレーディンガー≫
最初に選択したのは波導の勇者ルカリオ。DXで想定外にも参戦したミュウツーのリストラは、
ボクにとってはあまり苦ではなかったりする。両者共に"映画の主人公"となっていますし、
他のプレイヤーキャラのポケモンが初代だけ、というのも考慮すれば英断?

クセとキレを兼ね揃えた様な挙動で、初心者には厳しかったのかあまり立ち回れず。

≪"トゥーンはトゥーンでしか倒せないのデェース"⇒失敗≫
ボクが勝手に"B³(ビー・キュービック)戦法"と呼称している、こどもリンクによる爆弾駆使の戦法。
きっとトゥーンリンクでも出来るだろうと期待をしていましたが、
やはり「新しく調整」されているだけあって、DXの時の様に上手くいかずに四苦八苦。

(どうでもいいコトですが、Bomb(爆弾)・Boomerang(ブーメラン)・Bow(弓矢)の頭文字をとって"B³")


≪ネタプレイも欠かせませんよ常考≫
しゃがんだ際にSEが鳴るようになったのは面白い仕様。無意味にしゃがみをして遊びました。
そして話題のバグ・・・プリン巨大化もやってみました。

　でっかくなる! WSDお料理ナビ ～プリンの玉子とじ～
　1. まず、アイテムスイッチでスーパーキノコとスマッシュボールのみを多く出させるように設定します。
　2. プレイヤーキャラはプリンとヨッシー、ステージは比較的簡単に出来るオルディン大橋を選択しましょう。
　3. 大橋を爆弾で壊されるまで、スマッシュボールを追いながら待って下さい。
　4. 修復係が来た所で穴の中へ飛び込み、完了の数秒前に最後の切り札を発動させます。
　5. 最後に、隠し味にスーパーキノコを添え、ヨッシーさんに卵にとじてもらって出来上がりです。 　でっかくなりすぎて憤ミス(´・ω・｀)

そのはじめはネタプレイのつもりで手に取ったリモコン&ヌンチャクですが、
実際に操作してみると、割と使いやすかったりします。びっくり。
但しBトリガーかZトリガーの一方にしか意識がいかなかったりアピールボタンはどこだとくるくる回っていたりしていました。


≪恒星ライラット系第四惑星コーネリア >ケモナーは観とけ≫
公式にはアクションゲームですが、敢えてスマブラを一種の格闘ゲームとするならば、
その類の中でこれだけケモノ系キャラクターの多い作品はそうないのでは。
...と言うより、格闘ゲームというジャンルは個人的に苦手でありまして、敬遠している身なのですよね(｡ω｡)世界は広いんだよね

スターフォックス系列は割と操作し易くなっていて、ちょっとビックリでした。

○ フォックス: コマンド仕様はやっぱり柴いn(ry それにしても、随分と可愛さが増しましたね(歓
百烈キック(?)のAボタン連打 = Aボタン長押しはかなり便利な機能。
空中上A攻撃が使い易くなったし、ブラスターも撃ち心地がイイし、可愛いs(ry

○ ファルコ: 額がやけに縦に長かったアサルトの頃の彼より、断然恰好良過ぎて嬉しかった。
Aボタン長押しもさながら、リフレクターシュートが爽快。
メテオ攻撃が前回の様に上手く使えず、強攻撃系を多用していた覚えアリ。

○ ウルフ: アピールをしていて愉しい狼ってさっきから愉しいとか嬉しいとか個竜的過ぎる(汗)
必殺技のクセを十分に消化し切れず、漁夫の利戦法(×)
"コイツで遊んでやるぜ!" ⇒ 敵を乗せブーストで飛翔 ⇒ うおおぉぉぉ.....

≪御三家の可愛さは異常(執筆者オーヴァードライブ)≫
ポケモントレーナーの存在は、初代御三家のデュアル操作を待ち望んでいたボクにとって、
大乱闘スマッシュブラザーズXに対する視線を著しく変化させた。

○ ゼニガメは・・・愛情が足りなかったらしく(違)みんなからフルボッコにされました(涙)
感触としては、通常攻撃を上手く使えるようになればきっと認めてくれるハズ。

○ フシギソウを操った時が一番手に馴染んだのはなぜなぜ。スマッシュ攻撃の
リーチが横に広い為か、非常に使い易いキャラクターでした。必殺技は牽制用。

○ 少々頭骨が大き過ぎるかな? と公式画像を見て思っていましたが、やはりカワイイものは
カワイイものですね(何)。滑空が上手に入力出来ず、無念にもミスする事数十回。

リザードンのいわくだきをヒットさせる事が出来たのは、たったの一回。然し、凄まじい
威力でございました。上記三匹の評に外せないのは、何と言ってもアピールの可愛s(自重)
去り際に節操も無くリザードンの写真を携帯電話で撮影してごめんなさい両氏。

ていうかすみませんリザードン大好きです。

　[ 注目したリザードンの萌えるシチュエーション三選 ]
　・尻尾を引き摺って短い脚でえいやとキック(ダッシュ攻撃)をするトコロ
　・滑空後のランディング(着地)に失敗したトコロ
　・カラダをくねらせて地面に這う(しゃがむ)トコロ(特に右向きの時)

はい、末期です。

Leb' deinen Traum - denn er wird wahr!

大変ご無沙汰ですね。

近頃、メタミドホスが問題になっていますが、我が家にもその問題の商品があったりなんてして、
最早笑うしかない・・・。そんなギリギリの生活を送っております(違う)

有機燐酸系の劇物・毒物(神経毒)の混入だけは、もう勘弁してほしいものです!


◇　◆　◇


さて、遂に『大乱闘スマッシュブラザーズX』が解禁されましたネ。
発売中の『ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス』と『スーパーマリオギャラクシー』と、
あらぬべき物欲が募りに募って困ります(笑)

ウィー本体も所持していませんし、完全に取り残されました。Grrrrr.....


個人的には日本版でも"Brawl"と呼びたい、という変な気持ちを持っています。

外国で『大乱闘スマッシュブラザーズ』は"Super Smash Bros."の名で発売されています。
その外国では"Melee"⇒"Brawl"となりましたが、日本は"DX"⇒"X"と、
一文字減っただけではないか、と、拍子抜けた印象があるのが否定出来ないのです。。。

という訳で、略称はスマックスではなくスマブロールを推します。


因みに、メレー(melee)の元はフランス語で、ブロール(brawl)がその英語訳となっています。

ではコレから、ハード本体の呼称をドイツ語読み(ヴィー)か、
オランダ語読み(ウィーとヴィーの中間)としましょうか、閲覧者さん?(笑)

然し、どの言語にもありそうな文字列を考慮したネーミングは、極めて画期的でございましたね。
いやはや。


◇　◆　◇


「スマペケ」もイイかもしれないね。2007/03/06追記。

Gott Nytt År! -2008-

ゴット・ニット・オール、子年の二〇〇八年！
毎年恒例(とは言っても三年目ですが)、干支と竜人の線画での年賀状作りでした。


"Gott Nytt År!"とはスウェーデン語で「良いお年を」の意味ですが、
英語の"A Happy New Year!"やドイツ語の"Ein Glückliches Neues Jahr!"と同じように
年末年始使える言葉なのだそうです。

日本では、「良いお年を」と「明けましておめでとう」とで使い分けますけれどもね。


鼠のキャラクタライズ(若しくはアイディアライズ)に果敢にも挑戦してみましたが、
残念乍ら沈没した模様です。嗚呼難しいコト。

　※携帯電話等のダイアクリティカルマーク付の文字が表示出来ない環境では、
　"?"となってしまいます。タイトルの"?"はÅ(大文字A(リング))です。


◇　◆　◇


「汽車」と云えば、蒸気機関車のコトですね。
金属の集合体でむさ苦しそうなイメージを起こさせる「蒸気機関」の言葉とは一変して、
汽笛の木霊する清々しいイメージを起こさせます。

その由来は「汽罐(缶)車」の略されたモノと思いますが、
普通、「キカンシャ」を漢字に書き改める時は「機関車」と書くので紛らわしいものです。

若しかして、指している対象が異なっているのかもしれませんね。


さて、台湾では自動車のコトを「汽車」と呼びます。
たまたま台湾語のテキストを手にとって目を通してみたから突然と書く訳でありますが、
排気ガスのコトなのか或いは、別の意味を持っているのだろうか…。

聞いた所、台湾語の漢字表記は「学者の当て字」なのだそうで、
丁度アイヌ語の様に口承のモノなのらしいです。


然し、「電車」のコトを「火車」・「飛行機」のコトを「飛龍機」と当てる辺り相当ゴツイ・・・
否、本来は無い物なのだから深くは信じない事にします。

但し「汽車」と「火車」は此の眼で見たので間違いはありません！


中学生時代に台湾を訪れた事があります。
その際に、何を思ったか、日本語との対応表を作成していました。

間違い(つまり誤解・勘違いというコトですね)もあるかもしれませんが、
機会あらばコレが一助になればなあ、と思っています。。。

≪ 飲 み 物 編 ≫

台湾で視認した単語	当たる日本語の予想
可ロ可樂	コカコーラ
健怡可ロ可樂	ダイエットコカコーラ
百事可樂	ペプシコーラ
西打	サイダー
汽水	ソーダ
雪碧	スプライト
七喜	７ＵＰ
芬達	ファンタ
寶礦力水得	ポカリスエット
水瓶座	アクエリアス
汁	ジュース
蕃石榴汁	グァバジュース
酷兒	Ｑｏｏ
咖啡	コーヒー
啤酒	ビール
白蘭地	ブランデー
徳国白蘭地	ドイツブランデー
養力多	ヤクルト
歐樂納蛮Ｃ	オロナミンＣ

≪ 食 品 名 編 ≫

奇異	キウイ
芭樂	グァバ
維珍	バージン
蘋果	リンゴ
麵麭	パン
生果	フルーツ
快樂児童餐	ハッピー・セット
熱狗	ホットドック
美国的熱狗	アメリカン・ホットドック

≪ 食 品 成 分 表 示 編 ≫

大卡	キロカロリー
碳水化合物	炭水化物
鈣	カルシウム
鐵	鉄
鈉	ナトリウム
菸鹼酸	パントテン酸
泛酸	ホウ酸
鎂	マグネシウム
碘	ヨウ素
磷	リン
維生素	ビタミン

≪ 株 式 会 社 名 編 ≫

七十一便利商店	セブンイレブン
全家便利商店	ファミリーマート
肯徳基	ケンタッキー
麥當勞	マクドナルド
可果美	カゴメ
柯尼卡	コニカ
玩具゛反゛斗城	トイザラス
必勝客	ピザハット
普利司通	ブリヂストン
優士	ＵＣＣ

≪ 建 造 物 ・ 施 設 名 編 ≫

中心	センター
郵局	郵便局
站	駅
月台	プラットフォーム
機場	空港
便利商店	コンビニエンス・ストア
饗庁	レストラン
専賣店	専門店
超級市場	スーパーマーケット
公司	会社
醫院	病院
牙醫院	歯科医院
水庫	ダム
大飯店	グランドホテル
二人房	ツウィンルーム
野生動物園	サファリパーク
主題遊樂園	テーマ・アミューズメント・パーク
卡拉ＯＫ	カラオケ
小鋼球	パチンコ
保齢球	ボーリング

≪ そ の 他 一 般 編 ≫

電脳	コンピュータ
行動電話	携帯電話
曲線瓶	ペットボトル
飽食好	食べ放題
菜譜	メニュー
老師	先生
汽車客運(巴士)	バス
計程車	タクシー
停車場	駐車場
星期日	日曜日
星期一	月曜日
星期二	火曜日
星期三	水曜日
星期四	木曜日
星期五	金曜日
星期六	土曜日
臺灣	(「台湾」の繁体字)
美国	アメリカ
徳国	ドイツ

≪ (Ｃ) 名 編 ≫

奇帝貓	キティ
ＪＯＪＯ冒険野郎	ジョジョの奇妙な冒険
灌籃高手	スラムダンク
神隠少女	千と千尋の神隠し
櫻桃小丸子	ちびまるこ
網球王子	テニスの王子様
天空乃城	天空の城ラピュタ
猫竜	となりのトトロ
貓の報恩	猫の恩返し

　※携帯電話等のJIS第二水準以上の文字が表示出来ない環境では、
　正確に漢字を表示出来ない可能性があります。どうかご了承願います。

◇　◆　◇


これだけ書いてまだ終わらないのは、次にブログを付けるのを二月一日にセットしているから！
此処からはずっと竜獣系のターン、ですね(汗)

どういう心境変化があったかは知りません　(然し、此の言い方は使い勝手がイイなあ(何))　が、
『デジモンセイバーズ』第一話の
以下の遣り取りの場面を、英語版とドイツ語版とを用意して比較してみました。


　大：まぁ、何かよく分かんねぇけどさ、乗り掛かった訳だ！…俺が何とかしてやるよ！
　アグモン：アニキ！　ありがとうアニキ！
　
　　ぐ～（おなかのなる音）
　
　アグモン：アニキ、はらへった～
　大：少しくらい我慢しろよ！
　アグモン：ぇえ、無理・・・何か喰わせろー！！！
　大：なぁ、大声出すなよ、人が来ちゃうだろ！
　アグモン：おなかとせなかが・・・くぁｗせｄｒｆｔｇｙふじこ
　大：ぎゃー（悲鳴）！！！！！


「アニキ」は英語では"boss"、ドイツ語では"Großer Bruter"と言っていました。
どちらかと云えば「組織的環境の中での親玉」を指す (…と思われる) 「ボス」と比べて、
「グローサー・ブルーター」 (上の兄弟) は何ともドイツらしい、かも?

…一方、日本語の「アニキ」は其等よりも「若さ」を醸してはいないでしょうか。
今や漢字の方の「兄貴」は『超兄貴』を知る人なら別次元の言葉になってしまっていますけど(笑)


つい先日にアメリカに留学している身内から電話が掛かってきて、
台湾語の解らないボクが不慣れな英語で何とか応対するという経験をしました。

ぺらぺらと喋られても頭の処理が追い付いていかないし、
音にノイズが入って尚更聞き取り辛かった・・・と言うコトよりも、長期留学は確実に努力ある
その人を順応させますね。

嗚呼、リスニング能力は是非とも欲しいモノの一つであります。


さて話題を戻して、英語もドイツ語もアグモンの声優さんは頑張っている、と評価します。
特に此のシーンは・・・外国語でも思わず●えですね(リミッター解除)

・・・え゛、それでもイイからどういう会話か示せって?　ぎゃ～


≪英語版≫

Agumon: Wow! Thank you, boss. I never ask you for another thing again.

ぐ～(お腹の鳴る音)

Agumon: Except food. I'm starved!
Marcus: (さっき「他の事は頼まない」って言っただろ!) ←ディクテーション能力低くてゴメンナサイ(汗)
Agumon: ...But boss, I'm a growing boy!
Marcus: Hey, keep it down! Someone can it hear you!

この後、「あっはっは」とか「えっへっへ」とか言いながら
段々狂暴になって「あ゛～!!」と叫びながら大(Marcus)に噛み付く。大の悲鳴は如何しても
某きぼくらの空耳"YES, GETS, LOST!"にしか聴こえない(笑)


≪ドイツ語版≫

Agumon: Oh, Ja... Danke, danke, großer Bruter.

ぐ～(お腹の鳴る音)

Agumon: Großer Bruter, ich hab zu Hunger...

ドイツ語の授業を受けた事はないので・・・コレでディクテーション強制終了(汗)

Hunger!と言うアグモンが何とも可愛らしい♪
この後「あはははは」とか「おほほほほ」とか「わうわうわう」とか言いながら
「ふんが～・・・・・」と言って大(Marcus)に噛み付く。


因みに、英語の第一話(Part 1)は"There Are Monsters Among Us"。
ドイツ語の第一話(Folge 1)は"Großer Bruter, kleiner Bruter"となっていました。


◇　◆　◇


『リッターシュラークRitterschlag』と『ドラゴンハートDragonheart』に登場するドラゴンは
ボク好みのドラゴンと言えます。


『Ritterschlag』は簡単に言えば捕らえられた女性を救い出そうと
騎士がドラッヘに突撃するも、親子で逆に弄ばれるという微笑ましい物語です(違)

親ドラッヘと仔ドラッヘのコミュニケーションがたまらないです(>ω<)

因みにリッターシュラークとは「刀礼」と訳され、
騎士の位を授ける為に叙任される者の首又は肩を剣で軽く打つ儀式の事なのだそうです。


『Dragonheart』は一人の騎士と「最後の竜」とが紡ぐ物語です。
それなりに名が知れているとは思うので説明は空気より軽くしておきました(笑)

何よりドレイコがお茶目なトコロがツボに嵌るのでした。
観る機会があれば、是非ドレイコの細かい仕草にも注意してもらいたい・・・
そうすれば、きっと解るさ!

因みに、ドレイコの声優は何とショーン・コネリーだったりします。


◇　◆　◇


最後に、今回は慣用的+αなカタカナによる当て字を試みました。

見合った努力は出来ていませんが、
言語学に興味があるので、大学で是非勉強・研究したいのです!

語学でも文学でもありません。

その為、進路を自分にとってはかなり高い水準の大学に設定せざるを得ませんでしたが、
子年の二〇〇八年、素晴らしい飛躍の時を迎えられますように!!

それではまた!